Vorbild:NOHAB AA16 Diesellokomotive: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MoBaDaten
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{NavLink|VOR|DB}} {{Infobox Vorbild Intern |Gruppe = DL |Bahn1 = DSB,Mx,My |Bahn2 = NSB,Di3 |Bahn3 = MAV,M61 |Bahn4 = SNCB,202,203,204 |Bahn5 = C…“)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<noinclude>{{NavLink|VOR|DB}}
+
<noinclude>{{NavLink|VOR|DSB}}
 
{{Infobox Vorbild Intern
 
{{Infobox Vorbild Intern
 
|Gruppe = DL
 
|Gruppe = DL
|Bahn1  = DSB,Mx,My
+
|Bahn1  = DSB,M<small>X</small>,M<small>Y</small>
 
|Bahn2  = NSB,Di3
 
|Bahn2  = NSB,Di3
 
|Bahn3  = MAV,M61
 
|Bahn3  = MAV,M61
|Bahn4  = SNCB,202,203,204
+
|Bahn4  = SNCB,202,203,204,5200,5300,5400
 
|Bahn5  = CFL,1600
 
|Bahn5  = CFL,1600
 
|Bahn6  = BOB,V170
 
|Bahn6  = BOB,V170
 
|Bahn7  = NEG,V170
 
|Bahn7  = NEG,V170
 
|Bahn8  = STRA,My
 
|Bahn8  = STRA,My
}}</noinclude>
+
}}</noinclude><!--,-->
{{Infobox Vorbild|Vorbild:NOHAB AA16 Diesellokomotive}}<!--,-->
+
{{Infobox Vorbild2
Die '''NOHAB AA16''', auch einfach als „NOHAB“ bezeichnet, ist die europäische [http://de.wikipedia.org/wiki/Lizenz Lizenz]-Variante der amerikanischen Standardlokomotiven der [[Vorbild:EMD-Baureihe F-Serie Diesellokomotive|F-Reihe]] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Electro-Motive_Diesel EMD], einer Tochter des [http://de.wikipedia.org/wiki/General_Motors GM]-Konzerns. Diese dieselelektrische Lok war von vielen Bahnverwaltungen in Ost- und Westeuropa in Varianten mit den [http://de.wikipedia.org/wiki/Achsformel Achsfolgen] Co'Co' oder (A1A)(A1A) beschafft worden und ist noch heute im Einsatz. Benannt sind die NOHABs nach ihrem ersten europäischen Hersteller, [http://de.wikipedia.org/wiki/Nydqvist_och_Holm Nydqvist och Holm AB] im schwedischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Trollh%C3%A4ttan Trollhättan]. Dabei hat sich der Begriff „NOHAB“ für diese Loktype eingebürgert, obwohl das Unternehmen auch viele andere Loks gebaut hat, darunter etliche weitere Dieselloks mit EMD-Technik.{{+clr}}
+
|VORseite = Vorbild:NOHAB AA16 Diesellokomotive
 
+
|WPseite  = NoHAB AA16
=== Vorgeschichte ===
+
|WPkapitel =
Dreh- und Angelpunkt der Entwicklung in Europa war der [http://de.wikipedia.org/wiki/Schweden schwedische] Maschinen- und Lokbauer „[http://de.wikipedia.org/wiki/Nydqvist_och_Holm Nydqvist och Holm AB]“ (NOHAB) in Trollhättan, der 1949 die Lizenzen zum Bau von EMD-Dieselloks erhielt. Dieser überarbeitete die Konstruktion der australischen VR-Lok, wobei das engere [http://de.wikipedia.org/wiki/Union_internationale_des_chemins_de_fer UIC]-Umgrenzungsprofil eine wesentliche Rolle spielte. Besonders das niedrige Lichtraumprofil der {{SNCF|V}} in Frankreich war dabei maßgeblich. Tatsächlich wurde die AA16 dann auch vor [[Vorbild:Schnellzug|Schnellzügen]] und [[Vorbild:Trans Europ Express|TEE]]-Zügen zwischen Brüssel und Paris eingesetzt.
+
}}
 
 
Das Dach musste stärker als bei den Übersee-Lokomotiven zur nunmehr tiefer liegenden Dachseitenkante gekrümmt werden. Dies hatte Auswirkungen auf die Lage der Seitenfenster, die dadurch weiter herunter gezogen wurden. Somit mussten auch die Außenenden der Führerstands-Frontscheiben etwas mehr nach unten gezogen werden, was ihnen ihr markantes, etwas trapezförmiges Aussehen verlieh. Die typische Vorderschnauze wurde noch stärker als bei den amerikanischen und australischen Modellen geneigt, um die Stoßkräfte der in Europa üblichen Seitenpuffer besser aufnehmen zu können. Ansonsten entsprach der Entwurf bis hin zu den australischen Drehgestellen den Clyde-Ausführungen.
 
 
 
=== Dänemark – Reihe Mx/My ===
 
Erster Besteller dieser Lok war die Dänische Staatsbahn {{DSB|V}}, die den Ersatz der [[Vorbild:Dampflokomotive|Dampflokomotiven]] auf ihrem Streckennetz anstrebte und bereits Ende der 40er-Jahre mit GM in Kontakt stand. Sie orderte, nachdem erste Entwürfe 1951 vorlagen, im Jahr 1952 vier 133{{~}}km/h schnelle Lokomotiven dieser NOHAB-Bauart mit der Achsfolge (A1A)’(A1A)’, das sind zwei [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehgestell Drehgestelle] mit jeweils drei Achsen, von denen die Mittlere nicht angetrieben ist. Die Konstruktion ist eine Ableitung des US-amerikanischen Typ FP7, von [http://de.wikipedia.org/wiki/General_Motors General Motors] (GM), die europäischen Verhältnissen (z.B. zwei Führerstände) angepasst wurde. Die Loks wogen nur 102{{~}}Tonnen und hatten als Adhäsionsgewicht 72{{~}}Tonnen auf das Gleis zu bringen. Einige konstruktive Details dürften dabei erst nach der Bestellung geklärt worden sein. Eingereiht wurden die 1954 gelieferten Maschinen als Baureihe M<small>Y</small>.
 
 
 
Die Motorleistung der GM-Motoren liegt bei 1700 (die ersten vier und letzten(!) 15 Exemplare) bzw. 1950 PS. Als Höchstgeschwindigkeit erreicht sie 133{{~}}km/h. Nach einer ersten Bestellung über vier Exemplare, die im Jahr 1954 als M<small>Y</small> 1101 bis M<small>Y</small> 1104 in Betrieb genommen wurden, folgte eine weitere Bestellung über 40 Exemplare, die zwischen 1956 und 1958 geliefert wurden und als M<small>Y</small> 1105 bis M<small>Y</small> 1144 bezeichnet waren. Die letzten 15 Exemplare (M<small>Y</small> 1145–M<small>Y</small> 1159) wurden am 3.{{~}}Juli 1963 bestellt und in den Jahren 1964 und 1965 geliefert.
 
 
 
Die ersten vier Loks besaßen den 567-B-Motor. Die Motor- und Generatorleistung betrug 1750{{~}}PS. Lieferant der Anlagen war EMD in den USA. Diese Dieselloks bewährten sich so gut, dass zu den Folgeaufträgen kam. Die späteren Loks waren mit dem stärkeren 567-C-Motor ausgerüstet, womit 1900{{~}}PS zur Verfügung standen.
 
 
 
Bei der DSB wurden die Lokomotiven für sämtliche Zugarten eingesetzt, in ihren letzten Betriebsjahren noch vor leichten und mittelschweren Güterzügen. Seit 2001 wird dieser Lokomotivtyp bei der DSB nicht mehr eingesetzt. Die typische abgerundete Form der Fronten verschaffte den Lokomotiven den Spitznamen ''Rundnasen'' bzw. ''Rundsnuder''.
 
 
 
Der dänische Lokomotivproduzent A/S [http://de.wikipedia.org/wiki/Frichs Frichs] in [http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%85rhus Århus] war lediglich als Subunternehmer beteiligt, was nach der Lieferung der ersten vier M<small>Y</small>-Lokomotiven zu Protesten und in der Folge zu einer Bestellung bei Frichs über zunächst zwei Lokomotiven M<small>Y</small> 1201 und M<small>Y</small> 1202 führte. Diese sollten (die Baureihenbezeichnung verrät es) die gleichen Leistungsdaten aufweisen. Dazu musste Frichs jedoch andere Motoren verwenden, weil es nicht gelang, für die GM-Motoren eine Lizenz zu erhalten. Die beiden abgelieferten Prototypen bewährten sich nicht, und die Bestellung über die Serie musste dann verzögert doch bei NOHAB unterschrieben werden. Danach wurde die kleinere Schwester M<small>X</small> bestellt und bis 1962 ausgeliefert. Zur einer Anschluss-Bestellung der M<small>Y</small> im Jahr 1963 führten mehrere Gründe: Die vier erstgelieferten M<small>Y</small>-Maschinen standen zur (aufwändigen) Hauptuntersuchung an und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Vogelfluglinie Vogelfluglinie] wurde eröffnet, was zu einem erhöhten Bedarf an leistungsfähigen Lokomotiven führte. Einige Lokomotiven wurden dann an andere europäische Bahnunternehmen übergeben und dort weiterhin eingesetzt.
 
 
 
Inzwischen war auch ein Bedarf an Streckendieselloks für Nebenlinien mit ihrem leichteren Oberbau nachgewiesen worden, da auch hier die Dampflokomotiven ersetzt werden sollten. Hierfür entwickelte NOHAB eine Variante mit nur 15{{~}}Tonnen Achslast, die Baureihe M<small>X</small>. Sie ist die kleinere Schwester der Baureihe M<small>Y</small>. Von dieser Reihe wurden zwischen 1960 und 1962 insgesamt 45 Lokomotiven beschafft (M<small>X</small> 1001–M<small>X</small> 1045). Die Lokomotiven sind um 60{{~}}cm kürzer, knapp 10 Prozent leichter und waren mit 1445{{~}}PS schwächer motorisiert. Im Aussehen unterscheiden sich die beiden Loktypen in der Seitenansicht. Die M<small>X</small> hat auf einer Seite ein teilweise vergrößertes Lüftergitter. Im Gegensatz zur M<small>Y</small> und den anderen NOHAB-Loks hatten diese aber kein durchgehendes Lüfterband und waren daran von außen zu erkennen.
 
 
 
Diese Maschinen sind bei der DSB seit 1993 (bis auf ein Exemplar als Dienstlok) komplett ausgemustert, wurden jedoch sehr gerne von dänischen Privatbahnen übernommen. Alle M<small>Y</small> und M<small>X</small>-Loks hatten die Einrichtung zur Vielfachsteuerung für Mehrfachtraktion, die nach US-Norm mit 650 Volt Gleichstrom arbeitete. Die M<small>X</small> 1011 bis 1020 und die M<small>Y</small> 1154, 1156 bis 1159 erhielten darüber hinaus Steuereinrichtungen für den [[Vorbild:Wendezug|Wendezugeinsatz]] im Kopenhagener Vorortverkehr.
 
 
 
Wie alle dänische Loks und Wagen waren die NOHABs bis 1972 in einem braunen Farbton gehalten. Danach wechselte die Farbgebung auf einen schwarzen Anstrich mit rot abgesetzten Fahrzeugenden. Fünf Lokomotiven die statt des 567-C-Motors im Tausch den B-Motor erhielten, wurden später als M<small>V</small> eingereiht (1102, 1103, 1109, 1134 und 1144).
 
 
 
Bei den dänischen Privatbahnen ist die Lok im Güterverkehr weiterhin im Einsatz. Der letzte Plan-Personenzug mit NOHAB verkehrte bis Januar 2006. Seit dem Rückzug von Railion Denmark A/S aus der Fläche sind die Privatbahnen mit ihren NOHABs sogar wieder verstärkt gefragt.
 
 
 
Die Lokomotiven wurden dann an andere europäische Bahnunternehmen vornehmlich in Skandinavien verkauft oder an Balkanländer übergeben und dort weiterhin eingesetzt. Viele dänische NOHABs sind auch bei schwedischen Privatbahnen untergekommen. Allein in Schweden waren 2003 noch rund 20 ehemals dänische Rundnasen unterwegs. Selbst 2006 wurden noch NOHABs nach Schweden verkauft. In Deutschland haben die Loks häufiger den Eigentümer gewechselt: Nach Einsätzen bei der {{NEG|VL}} (NEG) und [http://de.wikipedia.org/wiki/Eichholz_Verkehr_und_Logistik Eichholz Verkehr und Logistik] sind sie jetzt bei der Eichholz Eivel GmbH im Einsatz.
 
 
 
Die Fahrzeuge  kamen bei der NEG zeitweilig als Ersatzloks auf der {{BOB|VLn}} zum Einsatz, weil deren Integral-Triebwagen Probleme bereiteten. Bei Eichholz Verkehr und Logistik und Eichholz Eivel waren bzw. sind sie vor allem im deutschlandweiten Bauzugdienst im Einsatz.
 
 
 
=== Norwegen - Reihe Di 3 ===
 
Mit den ersten Loks für die DSB fertigte NOHAB eine weitere Vorführlok auf eigene Rechnung. Diese war nur für 105{{~}}km/h ausgelegt und besonders für norwegische Verhältnisse entwickelt worden.  Ihre ersten Testfahrten fanden schon 1954 bei der {{NSB|VL}} (NSB) statt. Nachdem sie die Tests gegen zwei deutsche Fabrikate, einer Lok der [http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau_Kiel MaK] Kiel und einer von [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutz_AG KHD], bestanden hatte, bestellte die NSB 19 Lokomotiven in zwei Serien, die bis 1958 geliefert und als Di 3.603 bis 621 eingereiht wurden. Später wurde auch die Probelok gekauft, die ab nun als Di{{~}}3.602 in Norwegen fuhr. Die Achsfolge der Di{{~}}3 betrug Co’Co’ (also Antrieb auf alle sechs Achsen), die anderen technischen Daten glichen denen der DSB-Maschinen. Speziell für die norwegischen Winterverhältnisse wurden die Frontscheiben mit einem Gitter als Eiszapfenschutz bei Tunnel- und Brückendurchfahrten versehen.
 
 
 
Drei weitere NOHAB-Loks gelangten auf eher ungewöhnlichem Weg zur NSB: NOHAB baute eine 143{{~}}km/h schnelle Probelok für die finnische Eisenbahn und auf Verdacht zwei weitere, alle in der finnischen Breitspur von 1524&nbsp;mm. Die Finnen erwarben jedoch keine dieser GM-Loks. NOHAB konnte die drei Loks nach Umbau auf Normalspur als Di3b an die NSB verkaufen. Diese (A1A)’(A1A)’-Lokomotiven trugen die Nummern 641 bis 643. Zwei weitere ebenfalls für den spekulativen Finnlandexport gedachte Loks wurden ebenfalls fertiggestellt und als Di3c mit 105{{~}}km/h Höchstgeschwindigkeit und nun mit normalspurigen Co’-Co’-Drehgestellen als Loks 622 und 623 eingestellt. Es waren dies die letztgebauten Rundnasen in Europa.
 
 
 
Weitere Bauserien der Reihe Di{{~}}3a wurden 1965 (624 bis 629) und 1969 (630 bis 633) ausgeliefert.
 
 
 
Bei den meisten Lokomotiven der NSB wurde in den 80er-Jahren die jeweils rechte Führerstandstür entfernt. Ein längeres Leben wurden den norwegischen Di{{~}}3-Loks gewährt: Die als Ersatz bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Siemens_Transportation_Systems Siemens] beschafften Di{{~}}6 wurden dem Hersteller wegen diverser Mängel zurückgegeben (Diese Lokomotiven fahren heute auf der Marschbahn Hamburg–Sylt für Connex als {{NOB|VL}}.). Endgültig abgelöst wurden die Di{{~}}3 im Personenverkehr durch den [[Vorbild:Bombardier Talent|Bombardier Talent]]-[[Vorbild:Triebswagen|Triebwagen]], der viele ursprünglich lokbespannte Züge in Norwegen übernommen hat. Im Güterverkehr wurden die NOHAB letztendlich durch die Class{{~}}66 abgelöst.
 
 
 
Nach deren Ausmusterung in Norwegen gelangten 2001 vier Di{{~}}3 als Wiederaufbauhilfe zu den Bahnen im [http://de.wikipedia.org/wiki/Kosovo Kosovo], vier weitere Loks wurden im selben Jahr an ein Gleisbauunternehmen in [http://de.wikipedia.org/wiki/Italien Italien] veräußert. In Norwegen selbst hat die in [http://de.wikipedia.org/wiki/Narvik Narvik] ansässige Ofotbanen AS (OBAS) einige Di{{~}}3 übernommen, die vor allem im Güterzugverkehr und vor Bauzügen Verwendung finden.
 
 
 
=== Belgien/Luxemburg - Reihe 202 bis 204/1600) ===
 
Die belgischen Staatsbahnen {{SNCB|V}}/{{NMBS|V}} bestellten ebenfalls 1954 neue Dieselloks nach GM-Muster, die sich an die norwegische Di3-Konstruktion anlehnten. Diese Co’Co’-Loks waren jedoch für eine Geschwindigkeit von 120{{~}}km/h ausgelegt. Hersteller war dabei die [http://de.wikipedia.org/wiki/Anglo-Franco-Belge Anglo-Franco-Belge] (AFB), die eine Lizenz der NOHAB erhalten hatte. Die Motoren lieferte wiederum GM.
 
 
 
Verwirklicht wurden mehrere Serienausführungen: Die Reihe{{~}}202 (ab 1971 als 52 eingereiht) mit 18 Einheiten verfügte über Zugheizeinrichtungen und war vornehmlich für den Personenzugverkehr bestimmt. Die 13 Loks der Reihe 203 (53) waren für Güterzüge vorgesehen. Beide Reihen verfügten über eine elektrische Bremse (E-Bremse). Einige 53er sind später in 52er umgebaut worden. Für Auslands-Schnellzugdienste nach Paris und Köln wurden acht Exemplare einer etwas stärkeren und mit 140{{~}}km/h schnelleren Variante der NOHAB ohne E-Bremse und als Reihe 204 (54) bezeichnet, ab 1957 in Dienst gestellt. Alle Loks trugen ein grünes Farbkleid mit gelben Zierstreifen. Vier Loks wurden nach Unfällen vorzeitig ausgemustert.
 
 
 
Von den 52ern wurden vier Loks abgezweigt und als 1601 bis 1604 an die luxemburgische {{CFL|V}} geliefert. Diese waren in weinrot(RAL 3005)-gelb(RAL 1004) lackiert. Die Loks wurden 1955 geliefert. 1958 hatte die 1603 bei Bascharage(L) einen schweren Unfall. Wegen einer falschen Weichenstellung war sie mit einem anderen Zug, welcher auf einem Überholgleis stand kollidiert. Nach dem Unfall war die Lok eigentlich schrottreif, sie wurde aber wieder vollständig hergerichtet. Nach der Instandsetzung war der Lokkasten etwa 30 cm kürzer als bei den anderen drei Loks. Um auch nach Trier fahren zu können bekamen die Loks 1961 ein drittes Spitzensignal auf ihre  runde Nase gesetzt. Die Loks liefen bis zuletzt im Schnellzugverkehr nach Trier, jedoch mit einer Sondergenehmigung der DB, weil die Loks kein deutsches Sicherheitssystem, also keine Indusi hatten. 1971 wurden die kleinen Nummern und das alte CFL Logo durch größere Nummern und ein neues CFL Logo ersetzt. Dieses Kleid behielten sie bis zu ihrer Ausmusterung. 1984 wurde die 1601 als erste Lok abgestellt, und 1989 als einzige der vier luxemburgischen Loks verschrottet. Die anderen wurden 1994 ausgemustert, die 1602 wurde von Märklin gekauft und später an den belgischen PFT weiterverkauft. Dieser restaurierte die Lok und lackierte sie in den Farben der NMBS und gab ihr die Nummer 202.020, welche ursprünglich auch vorgesehen war, und das dritte Spitzenlicht auf der Nase wurde wieder entfernt. Die 1603 fuhr anfangs auf der Vennbahn, und wurde 2006 ebenfalls vom PFT gekauft. Die 1604 blieb in Luxemburg als betriebsfähige Museumslok erhalten und wurde zum Nationaldenkmal erklärt. Der Verein „1604 Classics a.s.b.l.“ restaurierte die Lok und setzte sie (abgesehen vom 3. Spitzensignal auf der Nase) in den Auslieferungszustand vom 21. April 1955 zurück.
 
 
 
Ein Modernisierungs-Programm bei der SNCB führte zu veränderten, kantigen Führerständen, ähnlich der Reihe 62. Der Name „nez ronde“ (runde Nase) ging für diese Maschinen als Spitzname allerdings verloren. Diese Loks sind nun für den in Belgien und Frankreich üblichen Linksverkehr ausgerichtet und haben eine bessere Schallisolierung erhalten. Diese Maßnahmen veränderten aber das Aussehen dieser „Kartoffelkäferloks“ wesentlich, wie die NOHABs in Belgien und Luxemburg genannt wurden.
 
 
 
=== Ungarn - Reihe M61 ===
 
Auch die ungarischen Staatsbahnen {{MAV|V}} gehörten zu den Bahnen, die die norwegische Di3 testeten. Während der Transitfahrt der Testlok nach Ungarn wurde die Lokomotive auch von den Technikern der [http://de.wikipedia.org/wiki/VES-M_Halle VES-M Halle] begutachtet und eine Messfahrt zwischen Dresden und Chemnitz durchgeführt. Obwohl Ungarn zum [http://de.wikipedia.org/wiki/Ostblock Ostblock] gehörte, wurden in zwei Losen 20 NOHABs als Reihe M61 geliefert, die weitgehend dem Muster der Di3 der NSB entsprachen. Weitere Lieferungen unterblieben, weil sich Ungarn als Mitgliedsland des [http://de.wikipedia.org/wiki/RGW RGW] zur Abnahme sowjetischer Loks verpflichten musste. Diese Maschinen der MÁV-Baureihe M62 entsprechen der sowjetischen Einheitsbauart M62 und verfügen im Gegensatz zu den NOHABs über keine Zugheizmöglichkeit.
 
 
 
Diesen Umständen entsprechend wurden die M61 bevorzugt im hochwertigen Reisezugverkehr eingesetzt und kamen dabei auch über die Landesgrenzen hinaus bis nach Wien. Innerhalb Ungarns gehörten Fahrten zwischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Budapest Budapest] und der [http://de.wikipedia.org/wiki/Balaton Balaton]-Region zu den Einsatzschwerpunkten der Baureihe, die bis 2000 aus dem Plandienst abgezogen wurde. Ob ihres Sonderstatus als „Westlokomotive“ erfreute sich die M61 einer großen Fangemeinde, so dass auch nach Ausmusterung der Reihe mehrere Exemplare als betriebsfähige Museumslokomotiven erhalten blieben z. B. im [http://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhistorischer_Park_Budapest Bahnhistorischen Park Budapest].
 
 
 
=== Weiterführende Informationen ===
 
{{WPdeV|NoHAB AA16}}
 

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2012, 14:50 Uhr

HOME ● Vorbild ● DSB ● NOHAB AA16 Diesellokomotive

Dieses Vorbildfahrzeug besitzt verschiedene Bezeichnungen und/oder ist bzw. wurde bei unterschiedlichen Bahngesellchaften eingesetzt:
Disambig DarkRed.svg
DSB :0 MX, MY0
NSB :0 Di30
MAV :0 M610
SNCB :0 202, 203, 204, 5200, 5300, 54000
CFL :0 16000
BOB :0 V1700
NEG :0 V1700
STRA :0 My0


Vorbild:NOHAB AA16 Diesellokomotive
Die Informationen unter dem roten Trennstrich bis zum Quellen-Hinweis werden aus der Deutschsprachigen Wikipedia eingebunden. Es handelt sich dabei um den aktuell verfügbaren Artikel. Zur Ansicht der kompletten Information kann mit der Bildlaufleiste (Scrollbar) an der rechten Seite des Fenster navigiert werden. Das Anklicken von Verweisen (Links) innerhalb des Fensters ruft die entsprechenden Seiten der Deutschsprachigen Wikipedia auf. Um die ursprüngliche Anzeige wieder herzustellen, ist die gesamte MoBaDaten-Seite erneut zu laden.

 Quelle: Deutschsprachige Wikipedia